превод на русский должен быть хотя бы даже в библиотеках консерваторий (на счет нашей правда не уверена, в Украине вообще редко Вагнера ставят в оперных) в клавирах его опер. А на счет видео - знаю что есть, когда-то один наш препод говорил что у его знакомого есть вся коллекция опер Вагнера на видео))) могу поспрашивать в фонотеке, или у того препода если сильно надо)))

Еммм... Стосовно перекладів сумніваюся... Вагнера, так само як Верді, на будь-якій іншій мові, крім оригіналу, неможливо співати... Хоча Вагнер і на німецькій не особливо співабельний Х_Х

Леди Ветер эх, мне бы в интернете.... всё ононе то, чтобы особо серьёзно. каприз. но если оно существует в природе, то гугль его рано или поздно найдёт

nieni а я петь всё равно не буду. полный перевожд оперы - это классно, но мне бы хотя бы текст

но если оно существует в природе, то гугль его рано или поздно найдёт
не факт) в сети много чего есть но и много чего нету((( есть ведь диски которые выдаются в малом масштабе, и , так сказать "для себя", их в сеть не заливают) оно просто не нужно никому) хотя думаю такие вещи как видео Вагнера должны где-то быть. я создала по этому вопросу темы на forumklassika.ru - там народ обычно очень помогает с поисками) так посмотрим что там напишут)
www.forumklassika.ru/showthread.php?p=796979#po...
www.forumklassika.ru/showthread.php?p=796976#po...

спасибо огромное. буду качать и наслаждаться..даа..