Недавно-таки добила этот цикл.
Мало кому так "везло" с переводами как Дюне. Каждая, каждая книга, блин, переведена по-разному, а учитывая сложность рассуждений персонажей становится вообще непонятно, "чи то кут тупий, чи то я тупа" (с). Так что - порой сложно бывает вникнуть в происходящее с первого раза. Многократно облюбованная первая книга в меня залетела отлично, уже читанные Мессия и Дети - вошли с терпкой ностальгией, а дальше пошел трансцендентальный кавардак.
Так что, через пару лет, походу, придется пережевывать это все еще раз, не продираясь сквозь ересь философии. Но, авось, к тому времени подтяну свой инглиш до уровня свободного чтения подобной литературы в трамвае.
Тем не менее, теперь я знаю продолжение любимой истории. Ура!